Значение
Покинуть место или отправиться в путешествие, особенно довольно резко или с ощущением, что пора двигаться.
Это непринуждённое выражение, часто используемое как сигнал закругляться, — его говорят и о своём собственном отъезде, и, более прямолинейно, как способ сказать кому-то уходить.
Происхождение
Русское «отправляться в путь» — нейтральное, книжное по духу выражение без разговорной резкости английского «hit the road», чьё точное происхождение, несмотря на распространённые версии о конском топоте или колёсах повозок по грунтовой дороге начала XX века, остаётся документально не установленным (самое раннее подтверждённое употребление относится к 1873-1883 годам, без указания на конкретное транспортное средство).
Примеры
Нам стоит отправиться в путь, пока не начались пробки.
Уже поздно, думаю, мне пора отправляться в путь.
Они отправились в путь рано, чтобы избежать жары.
А: «Готов ехать?» Б: «Да, отправляемся в путь».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Отправляться в путь»?
Покинуть место или отправиться в путешествие, особенно довольно резко или с ощущением, что пора двигаться.
Это непринуждённое выражение, часто используемое как сигнал закругляться, — его говорят и о своём собственном отъезде, и, более прямолинейно, как способ сказать кому-то уходить.