Значение
Немедленно начать новую деятельность, работу или проект с большой энергией, скоростью и энтузиазмом, без периода раскачки.
Так обычно говорят одобрительно, хваля способность человека сразу же стать продуктивным, а не тратить время на адаптацию.
Происхождение
Русское выражение «сходу взяться за дело» использует образ движения без остановки («сходу» — не останавливаясь, на ходу), близкий по духу к английскому образу бегущих ног, но без конкретной сцены приземления или прыжка, к которой ошибочно принято привязывать английскую идиому. Показательно, что сама популярная версия о десантниках, якобы вдохновившая английскую фразу, не подтверждается документально — самое раннее письменное использование относится к газетной заметке 1895 года о человеке, убегающем от выстрелов, а вовсе не к военной операции.
Примеры
Новый руководитель сходу взялась за дело в первый же день.
Нам нужен тот, кто сможет сходу взяться за дело в этом проекте.
Он сходу взялся за дело после месяцев подготовки.
А: «Как новый сотрудник?» Б: «Отлично, она сходу взялась за дело».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Сходу взяться за дело»?
Немедленно начать новую деятельность, работу или проект с большой энергией, скоростью и энтузиазмом, без периода раскачки.
Так обычно говорят одобрительно, хваля способность человека сразу же стать продуктивным, а не тратить время на адаптацию.