Преследовать свои интересы Разговорное

English idiom: Have an axe to grind

Обновлено: 19.10.2026

Эквиваленты на других языках

• 🇬🇧 Have an axe to grind Informal

  To have a personal grievance, hidden agenda, or self-interested reason for taking a position. Often implies that the person’s apparent objectivity is compromised by an ulterior motive.

• 🇪🇸 Arrimar el ascua a su sardina Informal

  Intentar aprovechar una situación o discusión para favorecer los propios intereses. A menudo se dice con tono crítico de quien desvía un asunto hacia su beneficio personal.

• 🇫🇷 Prêcher pour sa paroisse Familier

  Défendre un point de vue qui sert ses propres intérêts ou ceux de son groupe, parfois en se présentant comme impartial. L’expression ne suppose pas nécessairement une rancune personnelle.