Значение
Прибегнуть к любому отчаянному, маловероятному средству или объяснению, когда ситуация кажется безнадёжной, а лучшие варианты исчерпаны.
В выражении часто слышится лёгкое сочувствие или ирония — попытка воспринимается как заведомо обречённая, продиктованная отчаянием, а не реальной надеждой на успех.
Происхождение
Русское выражение использует практически ту же метафору тонущего человека, пытающегося ухватиться за плавающую соломинку, что и английский оригинал, — редкий случай почти полного совпадения образа между языками. Это, вероятно, объясняется общим происхождением от одного и того же европейского образа, широко распространившегося в переводной литературе и пословицах XVI-XIX веков, а не независимым параллельным развитием.
Примеры
На этом этапе он просто хватается за соломинку.
К концу суда защита уже хваталась за соломинку.
Не хватайся за соломинку — лучше посмотри на факты.
А: «Он свалил вину за неудачный запуск на погоду». Б: «Он хватается за соломинку».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Ухватиться за соломинку»?
Прибегнуть к любому отчаянному, маловероятному средству или объяснению, когда ситуация кажется безнадёжной, а лучшие варианты исчерпаны.
В выражении часто слышится лёгкое сочувствие или ирония — попытка воспринимается как заведомо обречённая, продиктованная отчаянием, а не реальной надеждой на успех.