Значение
Приложить больше усилий, чем требуется или ожидается, особенно чтобы помочь кому-то или добиться лучшего результата.
Так обычно говорят одобрительно, хваля добровольное дополнительное усилие, а не описывая то, что человек был обязан сделать.
Происхождение
Русское выражение — прямое, буквальное описание без образной подоплёки, в отличие от английского оборота, чьи конкретные исторические корни восходят к римскому праву принуждения (angaria) и Нагорной проповеди Иисуса (Евангелие от Матфея, 5:41) о готовности пройти вторую, необязательную милю. Русский язык не унаследовал ни библейский, ни древнеримский образ, выразив ту же идею напрямую.
Примеры
Она всегда делает больше, чем ожидается, для своих клиентов.
Персонал сделал больше, чем ожидается, чтобы нам было удобно.
Ему не нужно было помогать, но он всё равно сделал больше, чем ожидается.
А: «Почему клиенты так любят этот магазин?» Б: «Они всегда делают больше, чем ожидается».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Сделать больше, чем ожидается»?
Приложить больше усилий, чем требуется или ожидается, особенно чтобы помочь кому-то или добиться лучшего результата.
Так обычно говорят одобрительно, хваля добровольное дополнительное усилие, а не описывая то, что человек был обязан сделать.