Что с возу упало, то пропало Разговорное

Бесполезно горевать о том, что уже случилось и не может быть исправлено.

Так говорят, когда человек продолжает переживать из-за уже свершившейся, необратимой потери, вместо того чтобы принять её и двигаться дальше.

Смысл пословицы восходит к вполне земной, а не философской реальности средневекового права: по обычаю всё, что падало с воза или телеги на землю, принадлежавшую феодалу, автоматически становилось собственностью владельца этой земли. Когда торговцы или крестьяне в пути роняли товар, помещик по закону имел право оставить упавшее себе, и вернуть груз было уже невозможно, как бы владелец воза ни сокрушался об этом. Так бытовой факт из истории дорожного права постепенно превратился в универсальную формулу принятия непоправимой потери — совершенно независимую от английского образа с разлитым молоком, хотя обе поговорки описывают одно и то же душевное состояние.

Ваза уже разбилась, что уж теперь — что с возу упало, то пропало.

Я понимаю, что тебе обидно из-за ошибки, но что с возу упало, то пропало — давай исправим то, что можно.

Он час переживал из-за сорвавшейся сделки, хотя что с возу упало, то пропало.

А: «Не могу поверить, что удалил весь файл». Б: «Что случилось, то случилось — что с возу упало, то пропало, давай посмотрим, можно ли его восстановить».