Решать проблемы по мере поступления Нейтральное

English idiom: Cross that bridge when you come to it

Обновлено: 17.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Заниматься проблемой только тогда, когда она действительно возникла, а не беспокоиться о ней заранее.

Обычно так мягко советуют не поддаваться тревоге на пустом месте — это не отрицание того, что проблема может возникнуть, а отказ тратить силы на неё, пока она не стала реальной.

Происхождение

У русской формулировки нет отдельной легенды происхождения, в отличие от английского варианта с задокументированной историей, восходящей к газетным публикациям 1849 года и Генри Лонгфелло. Это современный деловой оборот, сложившийся, судя по всему, как естественная калька уже сформировавшейся английской идиомы про мост, а не как параллельно возникшая независимая метафора — прямых русских аналогов с собственным образом (например, про реку или гору) в широком ходу нет.

Примеры

«А что если клиент откажет?» — «Будем решать проблемы по мере поступления».

Я пока не буду переживать о бюджете на следующий год — будем решать проблемы по мере поступления.

Она предпочитает решать проблемы по мере поступления, а не планировать на все возможные случаи.

А: «А что если в день свадьбы пойдёт дождь?» Б: «Будем решать проблемы по мере поступления».

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Решать проблемы по мере поступления»?

Заниматься проблемой только тогда, когда она действительно возникла, а не беспокоиться о ней заранее.

Обычно так мягко советуют не поддаваться тревоге на пустом месте — это не отрицание того, что проблема может возникнуть, а отказ тратить силы на неё, пока она не стала реальной.

Как сказать «Решать проблемы по мере поступления» по-английски?

Cross that bridge when you come to it

Как сказать «Решать проблемы по мере поступления» по-испански?

Resolver un problema cuando se presente

Как сказать «Решать проблемы по мере поступления» по-французски?

Régler le problème le moment venu

Похожие идиомы