Значение
Быть тем, кто главный, принимать ключевые решения, которым остальные вынуждены подчиняться.
Выражение обычно подразумевает реальную, зачастую неоспариваемую власть: тот, кто заправляет всем, не просто влиятелен — именно его слово решает дело.
Происхождение
«Заправлять» в значении «руководить, распоряжаться» — разговорное русское словоупотребление, восходящее к более старому смыслу глагола «заправлять» как «направлять, налаживать ход дела» (сравните «заправлять делами хозяйства»); собственной легенды происхождения, в отличие от английского варианта с его спорной историей про бильярд или шотландский керлинг, у русского оборота нет — это органичное развитие значения внутри самого языка, а не заимствование.
Примеры
Она генеральный директор, но по-настоящему заправляет всем её старшая сестра.
На этой кухне заправляет всем шеф-повар — без исключений.
Ему не нравится, когда им командуют; он хочет заправлять всем сам.
А: «Кто утвердил этот бюджет?» Б: «Здесь заправляет не маркетинг, а финансовый отдел».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Заправлять всем»?
Быть тем, кто главный, принимать ключевые решения, которым остальные вынуждены подчиняться.
Выражение обычно подразумевает реальную, зачастую неоспариваемую власть: тот, кто заправляет всем, не просто влиятелен — именно его слово решает дело.