Значение
Отказываться признавать неприятную или опасную реальность, предпочитая сознательное неведение решению проблемы.
Выражение почти всегда звучит с оттенком осуждения: так говорят о поведении, которое скорее усугубит ситуацию, чем нейтрально её обойдёт.
Происхождение
Образ восходит к тому же античному источнику, что и в большинстве европейских языков — к «Естественной истории» Плиния Старшего (77 год н.э.), откуда миф о прячущих голову страусах разошёлся практически по всем языкам Старого Света, включая русский, куда он попал через европейскую переводную и научно-популярную литературу. Ирония в том, что миф давно опровергнут: на самом деле страусы опускают голову к земле лишь для того, чтобы перевернуть яйца в гнезде или склевать песок и мелкие камешки, помогающие пищеварению, а от хищников, наоборот, убегают на скорости до 80 км/ч или отбиваются мощными ударами ног.
Примеры
Компания прятала голову в песок насчёт падения продаж, пока не стало слишком поздно что-либо исправлять.
Нельзя просто прятать голову в песок и надеяться, что долг рассосётся сам собой.
Политики, которые прячут голову в песок в вопросах изменения климата, только усугубляют будущую расплату.
А: «Ты рассказал врачу об этих симптомах?» Б: «Нет, если честно, я просто прячу голову в песок».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Прятать голову в песок»?
Отказываться признавать неприятную или опасную реальность, предпочитая сознательное неведение решению проблемы.
Выражение почти всегда звучит с оттенком осуждения: так говорят о поведении, которое скорее усугубит ситуацию, чем нейтрально её обойдёт.