Значение
То, что один человек находит красивым, привлекательным или приятным, может совершенно отличаться от того, что находит красивым другой, поскольку суждения о красоте зависят исключительно от конкретного наблюдателя, а не от какого-либо объективного стандарта.
Используется, чтобы мягко разрешить спор о вкусах — будь то об искусстве, чьей-то внешности или чём угодно ещё, — указав, что единственно верного мнения на этот счёт не существует.
Происхождение
В современной формулировке фраза принадлежит ирландской писательнице Маргарет Вулф Хангерфорд, которая написала её в романе «Molly Bawn» в 1878 году. Сама же идея гораздо древнее и восходит к античной греческой философии, где такие мыслители, как Платон, уже спорили о том, существует ли красота как объективное свойство самих вещей или же она рождается лишь как субъективное впечатление в сознании того, кто их воспринимает.
Примеры
Мне лично не нравится дизайн нового здания, но красота в глазах смотрящего.
Ему картина показалась уродливой, а ей — потрясающей, и это лишний раз доказывает, что красота в глазах смотрящего.
Не переживай о том, что думают другие про твою стрижку, красота в глазах смотрящего.
A: Как вообще можно находить эту старую машину привлекательной?
B: Ну, красота в глазах смотрящего, наверное.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Красота в глазах смотрящего»?
То, что один человек находит красивым, привлекательным или приятным, может совершенно отличаться от того, что находит красивым другой, поскольку суждения о красоте зависят исключительно от конкретного наблюдателя, а не от какого-либо объективного стандарта.
Используется, чтобы мягко разрешить спор о вкусах — будь то об искусстве, чьей-то внешности или чём угодно ещё, — указав, что единственно верного мнения на этот счёт не существует.