Значение
Придерживаться ошибочной логики, обвинять не того человека или направлять усилия совершенно не туда, куда следовало бы, будучи при этом уверенным в своей правоте.
Используется, чтобы прямо сказать человеку, что его нынешнее подозрение, подход или предположение основано на неверной посылке и ни к чему не приведёт.
Происхождение
В отличие от английского образа охотничьих собак, лающих не на то дерево, русское выражение опирается на бытовую метафору письма или запроса, отправленного не по тому адресу и потому не достигающего нужного получателя. Оборот прочно вошёл в разговорную речь как способ сказать собеседнику, что его претензия, вопрос или обвинение направлены не туда, куда следовало бы.
Примеры
Если ты думаешь, что это я разбил вазу, то обращаешься не по адресу — меня даже дома не было.
Детектив несколько недель обращался не по адресу, пока наконец не допросил настоящего подозреваемого.
Инвесторы всё время обращались не по адресу, обвиняя отдел маркетинга в проблемах, вызванных самим продуктом.
A: Готов поспорить, что файлы случайно удалил стажёр.
B: Ты обращаешься не по адресу, это была ошибка сервера.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Обращаться не по адресу»?
Придерживаться ошибочной логики, обвинять не того человека или направлять усилия совершенно не туда, куда следовало бы, будучи при этом уверенным в своей правоте.
Используется, чтобы прямо сказать человеку, что его нынешнее подозрение, подход или предположение основано на неверной посылке и ни к чему не приведёт.