Значение
Теперь очередь другого человека принимать решение, отвечать или предпринимать следующее действие, поскольку вы уже сделали всё, что могли, со своей стороны.
Используется, чтобы показать, что дальнейшее развитие ситуации временно не в ваших руках и зависит целиком от следующего шага собеседника.
Происхождение
Русское выражение опирается не на теннисный образ, как английское, а на шахматную метафору хода, который переходит от одного игрока к другому по очереди. Оборот «ход за вами» закрепился в русском языке как естественное развитие шахматной терминологии, вошедшей в повседневную речь ещё в советское время благодаря массовой популярности шахмат.
Примеры
Я отправил исправленный договор, теперь ход за вами.
Мы извинились и предложили возврат денег, теперь ход за ними — принимать это или нет.
Компания сделала окончательное предложение, теперь ход за профсоюзом.
A: Хозяин квартиры ответил насчёт ремонта?
B: Пока нет, я отправил запрос на прошлой неделе, теперь ход за ним.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Ход за вами»?
Теперь очередь другого человека принимать решение, отвечать или предпринимать следующее действие, поскольку вы уже сделали всё, что могли, со своей стороны.
Используется, чтобы показать, что дальнейшее развитие ситуации временно не в ваших руках и зависит целиком от следующего шага собеседника.