Зайти в тупик Разговорное

English idiom: At one's wit's end

Обновлено: 14.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Полностью растеряться, оказаться в замешательстве или исчерпать все идеи после долгой борьбы со сложной проблемой, не зная, что предпринять дальше.

Используется, чтобы описать разочарование и умственное истощение от постоянных неудачных попыток найти решение, часто применительно к затяжной, изматывающей ситуации.

Происхождение

Русское выражение опирается на пространственный образ дороги, которая обрывается тупиком, — человек буквально не видит дальнейшего пути и вынужден остановиться. В отличие от английского варианта, где акцент делается на исчерпании умственных способностей, русская метафора подчёркивает отсутствие видимого выхода из ситуации; оборот зафиксирован в разговорной речи с XIX века.

Примеры

После трёх бессонных ночей в попытках починить сервер вся команда зашла в тупик.

Она совсем зашла в тупик, пытаясь заставить малыша съесть хоть немного овощей.

Мы уже в тупике с этим принтером, он ломается буквально каждый день.

A: Ты уже придумал, как остановить течь?

B: Нет, если честно, я зашёл в тупик.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Зайти в тупик»?

Полностью растеряться, оказаться в замешательстве или исчерпать все идеи после долгой борьбы со сложной проблемой, не зная, что предпринять дальше.

Используется, чтобы описать разочарование и умственное истощение от постоянных неудачных попыток найти решение, часто применительно к затяжной, изматывающей ситуации.

Как сказать «Зайти в тупик» по-английски?

At one's wit's end

Как сказать «Зайти в тупик» по-испански?

Estar al borde de un ataque de nervios

Как сказать «Зайти в тупик» по-французски?

Ne plus savoir où donner de la tête

Похожие идиомы