Значение
Используется, чтобы ввести досадное совпадение или неожиданный поворот событий, который произошёл по чистой случайности, а не по чьему-то злому умыслу.
Подчёркивает иронию ситуации: что-то происходит именно в самый неподходящий момент, как будто нарочно.
Происхождение
«Назло» в этом обороте не подразумевает реального злого умысла — оно означает «как будто нарочно во вред», хотя речь идёт о чистой случайности. Разговорный оборот восходит к XIX веку и, в отличие от английского аналога, который формально нейтрален и может описывать как удачу, так и неудачу, в русском языке закрепился именно за досадными, ироничными совпадениями.
Примеры
Как назло, именно в тот день, когда я забыл зонт, зарядил дождь на всю неделю.
Как назло, свет отключили прямо в разгар решающего матча.
Как назло, единственное свободное место в поезде оказалось рядом с моим бывшим начальником.
A: Вы успели на рейс после всех этих пробок?
B: Успели, но как назло, аэропорт потерял мой чемодан.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Как назло»?
Используется, чтобы ввести досадное совпадение или неожиданный поворот событий, который произошёл по чистой случайности, а не по чьему-то злому умыслу.
Подчёркивает иронию ситуации: что-то происходит именно в самый неподходящий момент, как будто нарочно.