Significado
Se utiliza para introducir algo que ocurrió por pura casualidad o coincidencia, sin importar si el resultado fue afortunado o desafortunado.
Indica que lo mencionado no fue planeado ni causado por el esfuerzo de nadie, sino que simplemente ocurrió por azar o por obra del destino.
Origen
La expresión personifica el destino como una fuerza con voluntad propia que reparte tanto fortuna como desgracia, una imagen muy extendida en la literatura española desde el Siglo de Oro. La palabra azar, de origen árabe, az-zahr, el dado de jugar, refuerza la idea de que el resultado depende puramente del juego del destino y no de la voluntad humana.
Ejemplos
Por azares del destino, justo el día que olvidé el paraguas llovió toda la semana.
Por azares del destino, se fue la luz justo en la mitad del partido decisivo.
Por azares del destino, el último asiento libre del tren estaba justo al lado de un viejo amigo.
A: ¿Conseguisteis coger el vuelo después de todo ese tráfico?
B: Por azares del destino, se retrasó veinte minutos, así que llegamos justo a tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Por azares del destino'?
Se utiliza para introducir algo que ocurrió por pura casualidad o coincidencia, sin importar si el resultado fue afortunado o desafortunado.
Indica que lo mencionado no fue planeado ni causado por el esfuerzo de nadie, sino que simplemente ocurrió por azar o por obra del destino.