Значение
Иметь очень слабое зрение, а в переносном смысле — совершенно не замечать чего-то очевидного, происходящего прямо перед носом.
Используется как в буквальном значении для описания плохого зрения, так и в переносном — чтобы упрекнуть человека, который не видит очевидных фактов или ситуации.
Происхождение
В отличие от английского варианта, где используется образ летучей мыши на основе распространённого заблуждения о её слепоте, в русском языке закрепилось сравнение со слепым кротом — животным, у которого зрение действительно сильно редуцировано из-за подземного образа жизни. Это сравнение зафиксировано в русском фольклоре и разговорной речи с давних пор как естественная и биологически более точная метафора.
Примеры
Без очков я не могу прочитать мелкий шрифт, стал слепой как крот в последнее время.
Он прошёл мимо собственной машины на парковке, слепой как крот.
Она слепа как крот, когда дело касается очевидных проблем сына в школе.
A: Ты заметил, что она избегает тебя всю неделю?
B: Нет, видимо, я слеп как крот.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Слепой как крот»?
Иметь очень слабое зрение, а в переносном смысле — совершенно не замечать чего-то очевидного, происходящего прямо перед носом.
Используется как в буквальном значении для описания плохого зрения, так и в переносном — чтобы упрекнуть человека, который не видит очевидных фактов или ситуации.