Significado
Tener muy mala vista o, en sentido figurado, no darse cuenta en absoluto de algo evidente que está sucediendo justo delante.
Se usa tanto en sentido literal, para describir a alguien con mala visión, como en sentido figurado, para criticar a quien no percibe un hecho o una situación obvia.
Origen
Al igual que en ruso, el español prefiere la imagen del topo en lugar del murciélago: un animal cuya vista está realmente muy reducida debido a su vida bajo tierra, lo que hace de esta comparación una metáfora biológicamente más precisa que la creencia errónea sobre los murciélagos. La expresión está recogida en el refranero español desde hace generaciones.
Ejemplos
No puedo leer la letra pequeña sin gafas, estoy más ciego que un topo últimamente.
Pasó justo al lado de su propio coche en el aparcamiento, más ciego que un topo.
Está más ciega que un topo en cuanto a los problemas evidentes de su hijo en el colegio.
A: ¿Te has dado cuenta de que lleva toda la semana evitándote?
B: No, será que estoy más ciego que un topo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Más ciego que un topo'?
Tener muy mala vista o, en sentido figurado, no darse cuenta en absoluto de algo evidente que está sucediendo justo delante.
Se usa tanto en sentido literal, para describir a alguien con mala visión, como en sentido figurado, para criticar a quien no percibe un hecho o una situación obvia.