Значение
Работать в условиях жёсткого цейтнота, стараясь успеть завершить дело до истечения установленного срока.
Подчёркивает крайнюю срочность и напряжение, когда счёт идёт на минуты.
Происхождение
Образ восходит к спортивной традиции гонок на время — например, в велоспорте или лёгкой атлетике, где спортсмен соревнуется не с соперником напрямую, а с показаниями секундомера. В русский язык метафора «гонки со временем» вошла в XX веке через спортивную журналистику и постепенно распространилась на бытовую и рабочую лексику.
Примеры
Хирурги работали наперегонки со временем, чтобы спасти пациента.
Когда до сдачи оставалось всего два часа, команда дизайнеров мчалась наперегонки со временем, заканчивая прототип.
Спасатели действовали наперегонки со временем, пока вода в реке продолжала подниматься.
A: Как продвигается отчёт?
B: Теперь уже наперегонки со временем, дедлайн через двадцать минут.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Наперегонки со временем»?
Работать в условиях жёсткого цейтнота, стараясь успеть завершить дело до истечения установленного срока.
Подчёркивает крайнюю срочность и напряжение, когда счёт идёт на минуты.