Signification
Se sentir extrêmement heureux, euphorique ou comblé, souvent après une très bonne nouvelle ou une expérience merveilleuse.
Elle décrit une légèreté d’humeur si intense qu’elle donne l’impression que la gravité elle-même a relâché son emprise.
Origine
L’expression est généralement décrite comme d’origine américaine, apparue à la fin du XIXe siècle comme une façon vivante de décrire le pas léger, presque flottant, d’une personne submergée de joie -comme si le bonheur lui-même l’avait physiquement soulevée du sol. Le français «être aux anges» s’écarte de cette image de légèreté des pas pour une image toute différente, celle d’être transporté au ciel, en compagnie des anges, par un bonheur si intense qu’il semble d’origine presque céleste.
Exemples
Elle est aux anges depuis qu’elle a eu la promotion.
Il était aux anges après la demande en mariage.
Depuis la bonne nouvelle, je suis aux anges.
A: Tu as l’air heureux aujourd’hui. B: Oui, je suis aux anges.
Questions fréquentes
Que signifie « Être aux anges » ?
Se sentir extrêmement heureux, euphorique ou comblé, souvent après une très bonne nouvelle ou une expérience merveilleuse.
Elle décrit une légèreté d’humeur si intense qu’elle donne l’impression que la gravité elle-même a relâché son emprise.