Signification
Gagner du courage, de la confiance ou un espoir renouvelé, en particulier après un découragement ou une difficulté.
Se dit généralement comme un encouragement doux, pointant vers une raison concrète d’optimisme plutôt que vers une consolation vide.
Origine
“Prendre courage” nomme directement la qualité recherchée, le courage, sans passer par l’image du cœur utilisée en anglais, bien que le mot français “courage” partage lui-même la même racine latine “cor” (cœur) que l’anglais “courage”. Le français a ainsi conservé la connexion étymologique entre cœur et courage à l’intérieur d’un seul mot, sans avoir besoin de la rendre explicite dans l’expression elle-même comme le fait l’anglais “take heart”.
Exemples
Prends courage, les résultats ne sont pas encore définitifs.
Elle a pris courage grâce aux petits progrès qu’ils avaient déjà réalisés.
Prends courage, tout le monde a du mal avec ça au début.
A: Je ne pense pas avoir réussi l’examen. B: Prends courage, tu ne le sauras qu’une fois les résultats sortis.
Questions fréquentes
Que signifie « Prendre courage » ?
Gagner du courage, de la confiance ou un espoir renouvelé, en particulier après un découragement ou une difficulté.
Se dit généralement comme un encouragement doux, pointant vers une raison concrète d’optimisme plutôt que vers une consolation vide.