Signification
Faire confiance à quelque chose ou s’y engager sans preuve, certitude ni garantie que cela se passera bien.
Suggère davantage un moment de courage qu’une imprudence aveugle: une décision délibérée d’avancer malgré une incertitude réelle et reconnue.
Origine
“Faire un saut dans l’inconnu” conserve l’image du saut du concept philosophique associé à Søren Kierkegaard, mais en gomme la dimension explicitement religieuse au profit d’une formulation plus généraliste, centrée sur l’inconnu plutôt que sur la foi elle-même. Cette évolution vers un sens plus large et laïc, déjà présente en anglais et en espagnol, montre comment une idée philosophique originellement précise peut progressivement se détacher de son contexte religieux d’origine en entrant dans l’usage courant.
Exemples
Quitter son emploi stable pour monter une entreprise a été un vrai saut dans l’inconnu.
Il a fait un saut dans l’inconnu en déménageant dans un nouveau pays sans y connaître personne.
Investir dans une startup non éprouvée demande toujours de faire un saut dans l’inconnu.
A: Tu es sûr de cette décision? B: Pas complètement, mais parfois il faut juste faire un saut dans l’inconnu.
Questions fréquentes
Que signifie « Faire un saut dans l'inconnu » ?
Faire confiance à quelque chose ou s’y engager sans preuve, certitude ni garantie que cela se passera bien.
Suggère davantage un moment de courage qu’une imprudence aveugle: une décision délibérée d’avancer malgré une incertitude réelle et reconnue.