Signification
Commencer quelque chose trop tôt, avant le moment approprié ou avant qu’une préparation suffisante soit terminée.
Cela s’utilise souvent pour signaler une erreur due à l’impatience — agir au mauvais moment plutôt que simplement agir rapidement.
Origine
Le français « brûler les étapes » évoque un parcours ou un voyage dont on sauterait des étapes nécessaires, une image de précipitation différente du coup de feu de départ athlétique anglais. Contrairement à l’anglais, dont l’origine précise se situe dans l’athlétisme du début du XXe siècle, le français met l’accent sur les étapes intermédiaires sautées plutôt que sur un signal de départ ignoré.
Exemples
Ne brûlons pas les étapes avant d’avoir tous les faits.
Il a brûlé les étapes et annoncé la nouvelle trop tôt.
L’équipe a brûlé les étapes avec le lancement du produit.
A : « On devrait fêter ça maintenant ? » B : « Ne brûlons pas les étapes. »
Questions fréquentes
Que signifie « Brûler les étapes » ?
Commencer quelque chose trop tôt, avant le moment approprié ou avant qu’une préparation suffisante soit terminée.
Cela s’utilise souvent pour signaler une erreur due à l’impatience — agir au mauvais moment plutôt que simplement agir rapidement.