Signification
Aller dormir ou se coucher.
C’est une expression familière, souvent dite à la fin d’une longue journée, parfois avec une nuance de soulagement ou de fatigue.
Origine
Le français argotique « aller au pieu » utilise « pieu » comme synonyme familier de lit, un terme d’argot dont l’origine reste discutée, sans lien direct avec le sac de paille anglais. Contrairement à l’anglais, dont l’expression spécifique ne se fixe solidement que vers le milieu du XXe siècle malgré l’ancienneté du matelas de paille lui-même, l’argot français du lit a suivi sa propre évolution indépendante.
Exemples
Je suis épuisé, je vais au pieu.
Il est allé au pieu juste après le dîner.
Il est minuit, on devrait aller au pieu.
A : « Tu restes debout ? » B : « Non, je vais au pieu. »
Questions fréquentes
Que signifie « Aller au pieu » ?
Aller dormir ou se coucher.
C’est une expression familière, souvent dite à la fin d’une longue journée, parfois avec une nuance de soulagement ou de fatigue.