Significado
Irse a dormir o acostarse.
Es una expresión informal, dicha a menudo al final de un día largo, a veces con un matiz de alivio o cansancio.
Origen
El español «irse a la cama» nombra directamente el mueble de destino (la cama) sin ninguna imagen histórica de relleno de paja o saco, a diferencia del inglés, cuya expresión —aunque el colchón de paja en sí es una práctica antiquísima documentada desde el Antiguo Egipto— se fijó como modismo específico solo hacia mediados del siglo XX, durante la Segunda Guerra Mundial.
Ejemplos
Estoy agotado, me voy a la cama.
Se fue a la cama justo después de cenar.
Es medianoche, deberíamos irnos a la cama.
A: ¿Vas a quedarte despierto? B: No, estoy por irme a la cama.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Irse a la cama'?
Irse a dormir o acostarse.
Es una expresión informal, dicha a menudo al final de un día largo, a veces con un matiz de alivio o cansancio.