Signification
Faire preuve de courage et de résistance face à une difficulté ou une souffrance inévitable.
S’emploie lorsque l’on doit traverser une épreuve pénible en gardant son calme.
Origine
Locution usuelle du français évoquant la réaction physique de contrôle de soi devant l’effort ou la douleur.
Exemples
Il a dû serrer les dents et continuer à courir malgré les crampes.
L’entreprise a serré les dents pendant la période de récession pour éviter les licenciements.
Il faut parfois serrer les dents et accepter les critiques pour progresser.
A: Tu as encore mal aux dents ?
B: Oui, je vais serrer les dents jusqu’à mon rendez-vous demain.
Questions fréquentes
Que signifie « Serrer les dents » ?
Faire preuve de courage et de résistance face à une difficulté ou une souffrance inévitable.
S’emploie lorsque l’on doit traverser une épreuve pénible en gardant son calme.
Comment dit-on « Serrer les dents » en anglais ?
Comment dit-on « Serrer les dents » en russe ?
Comment dit-on « Serrer les dents » en espagnol ?
Expressions similaires
- Donner un coup de main
- Jouer son va-tout
- Plus facile à dire qu'à faire
- Profiter de l'occasion tant qu'elle se présente