Signification
Recommencer à planifier ou à concevoir quelque chose depuis le début parce que le plan, la conception ou la tentative précédente a complètement échoué.
S’utilise spécifiquement pour un travail créatif, technique ou stratégique qu’il faut repenser depuis la base, plutôt que de simplement le répéter ou le rafistoler.
Origine
L’expression anglaise d’origine a été inventée dans un dessin humoristique de Peter Arno publié dans The New Yorker en 1942, montrant un avion qui vient de s’écraser le nez dans le sol pendant que son concepteur s’éloigne, les plans sous le bras, en disant qu’il retourne à la planche à dessin. Le français a repris cette même image concrète de la planche à dessin des ingénieurs et des architectes, ce qui en fait un calque direct de l’anglais plutôt qu’une expression d’origine française.
Exemples
Le prototype a échoué à tous les tests de sécurité, donc les ingénieurs sont retournés à la planche à dessin.
Les investisseurs ont complètement rejeté le projet, renvoyant les fondateurs à la planche à dessin.
Après que la refonte de l’application a dérouté tous les testeurs, l’équipe a dû retourner à la planche à dessin.
A: Le comité a validé le nouveau logo ?
B: Non, ils l’ont détesté, on retourne à la planche à dessin.
Questions fréquentes
Que signifie « Retourner à la planche à dessin » ?
Recommencer à planifier ou à concevoir quelque chose depuis le début parce que le plan, la conception ou la tentative précédente a complètement échoué.
S’utilise spécifiquement pour un travail créatif, technique ou stratégique qu’il faut repenser depuis la base, plutôt que de simplement le répéter ou le rafistoler.