Tener a alguien en el bolsillo Informal

Tener un control total sobre alguien, que hace lo que se le pide, normalmente por cariño y no por miedo.

Se dice sobre todo de un padre o una madre que consiente a su hijo, o de alguien tan encantado o enamorado que obedece sin resistencia, más que de un control hostil o forzado.

La expresión inglesa se basa en la imagen de un hilo o una cuerda literalmente enrollados alrededor de un dedo -algo pequeño, maleable y completamente sometido a quien lo manipula a su antojo. La metáfora de una persona manejada con la misma facilidad que un hilo alrededor de un dedo está documentada en inglés desde el siglo XIX. El español «tener a alguien en el bolsillo» recurre a una imagen propia y distinta -guardar a alguien, como un objeto, en el propio bolsillo- para expresar la misma idea de control total y disponibilidad absoluta sobre otra persona.

Su hermanito la tiene en el bolsillo.

El cliente tiene a esa abogada en el bolsillo.

Él está completamente en el bolsillo de su novia.

A: ¿Por qué le compraste otro juguete? B: No sé, me tiene en el bolsillo.