Significado
Fingir que no se ve una falta, un problema o una irregularidad para evitar intervenir.
Origen
La locución se apoya en la vista, es decir, la capacidad de ver. El adjetivo gorda sugiere aquí una visión poco fina, incapaz —o supuestamente incapaz— de percibir detalles. De esa imagen surge la idea de fingir que uno no advierte algo que en realidad conoce. Hacer la vista gorda está firmemente asentado en el español coloquial y se utiliza con frecuencia para describir tolerancia interesada, negligencia o complicidad. No hay una anécdota histórica única y comprobada que explique toda la expresión. Su fuerza consiste en presentar la omisión como una falsa incapacidad visual: no es que falten datos, sino que la persona prefiere no actuar. Puede referirse tanto a pequeñas infracciones como a abusos graves.
Ejemplos
El profesor hizo la vista gorda con aquel retraso.
No podemos hacer la vista gorda ante esas irregularidades.
La empresa hizo la vista gorda durante años.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Hacer la vista gorda'?
Fingir que no se ve una falta, un problema o una irregularidad para evitar intervenir.