El tiempo lo cura todo Neutro

English idiom: Time heals all wounds

Última actualización: 23.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

El dolor emocional, por intenso que sea, tiende a disminuir y a hacerse más llevadero con el simple paso del tiempo.

Suele decirse como consuelo a alguien que sufre o está de duelo, reconociendo el dolor presente pero ofreciendo la esperanza de que se alivie.

Origen

La idea suele remontarse al comediógrafo griego Menandro (c. 342-290 a. C.), de cuyos fragmentos conservados procede la línea «El tiempo es el sanador de todos los males necesarios»; sin embargo, como ocurre con muchos autores antiguos conocidos sobre todo por citas de escritores posteriores, la formulación y el contexto exactos del original no están del todo confirmados. Sea cual sea su fuente clásica precisa, la idea demostró ser extraordinariamente duradera y recurrente de forma independiente: variantes de «el tiempo cura» aparecen en la literatura de numerosas culturas y lenguas posteriores, lo que sugiere una observación ampliamente compartida sobre el duelo y la memoria más que un origen único y rastreable.

Ejemplos

Ha sido duro desde la ruptura, pero el tiempo lo cura todo.

Todavía extraña a su padre, pero, como dicen, el tiempo lo cura todo.

Sé que duele ahora, pero el tiempo lo cura todo, te lo prometo.

A: ¿Alguna vez superaré esto? B: Sí. El tiempo lo cura todo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'El tiempo lo cura todo'?

El dolor emocional, por intenso que sea, tiende a disminuir y a hacerse más llevadero con el simple paso del tiempo.

Suele decirse como consuelo a alguien que sufre o está de duelo, reconociendo el dolor presente pero ofreciendo la esperanza de que se alivie.

¿Cómo se dice 'El tiempo lo cura todo' en inglés?

Time heals all wounds

¿Cómo se dice 'El tiempo lo cura todo' en ruso?

Время лечит все раны

¿Cómo se dice 'El tiempo lo cura todo' en francés?

Le temps guérit toutes les blessures

Modismos relacionados