Estar hasta las narices Informal

Completamente agotado y profundamente molesto por algo que se ha prolongado demasiado.

Combina el cansancio físico y la frustración emocional en una sola queja intensificada, normalmente sobre una molestia recurrente y sin resolver.

“Estar hasta las narices” utiliza la nariz como punto de referencia corporal para marcar el límite de la paciencia: algo ha “llegado hasta la nariz”, es decir, hasta la parte más alta y visible del cuerpo, señal de que ya no cabe más. Es una de varias expresiones españolas de este tipo basadas en partes del cuerpo para expresar el límite del hartazgo, y se documenta en el uso coloquial español desde hace generaciones sin vincularse a ningún acontecimiento histórico concreto.

Estoy hasta las narices de hacer todas las tareas de la casa yo solo.

Está hasta las narices de que sus compañeros lleguen tarde todos los días.

Estamos hasta las narices del ruido constante de la obra de afuera.

A: ¿Estás bien? B: Sinceramente, estoy hasta las narices de toda esta situación.