Ojos que no ven, corazón que no siente Neutro

Las personas, cosas o problemas se olvidan con facilidad, o dejan de importar emocionalmente, cuando ya no están presentes o visibles.

Se dice a menudo con cierta resignación, ya sea para admitir que el cariño por alguien ausente se desvanece, o para advertir que la distancia puede erosionar en silencio una relación.

El refrán español “ojos que no ven, corazón que no siente” aparece documentado en colecciones de refranes españoles desde al menos el siglo XVII, y figura en refraneros clásicos como parte del acervo popular ya consolidado en esa época, sin que se le pueda atribuir a un autor concreto. Su estructura paralela (“ojos que no ven” / “corazón que no siente”) sigue el patrón habitual del refranero español, que favorece el paralelismo y la rima interna para facilitar la memorización oral. Aunque comparte la idea con el proverbio inglés equivalente, ambos se consideran desarrollos paralelos e independientes de una observación humana universal, más que una traducción literal el uno del otro.

Dejó de escribirle a su ex apenas un mes después de la ruptura: ojos que no ven, corazón que no siente, supongo.

La organización temía que, en cuanto la noticia dejara de aparecer en los medios, las donaciones se acabaran: ojos que no ven, corazón que no siente.

El abuelo tiene una foto nuestra en su escritorio para que no seamos ojos que no ven, corazón que no siente mientras estamos fuera estudiando.

A: Hace años que no menciona a su antiguo socio. B: Ojos que no ven, corazón que no siente, supongo.