Rápido como un rayo Neutro

English idiom: Lightning fast

Última actualización: 18.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Extremadamente rápido, a veces casi instantáneo.

Se usa tanto para la velocidad física real como en sentido figurado, por ejemplo, para una decisión, una reacción o la rapidez con que se difunde una noticia.

Origen

La comparación con la velocidad del rayo es prácticamente universal: el rayo es uno de los pocos fenómenos naturales cuya rapidez casi instantánea puede observarse directamente a simple vista, mucho antes de que llegue el trueno que lo acompaña. No hay un origen textual único documentado para “rápido como un rayo”; se trata de una imagen que, como ocurre con comparaciones equivalentes en inglés, francés o ruso, probablemente surgió de manera independiente en el habla popular de distintas culturas, sin necesidad de préstamo entre lenguas, simplemente porque la experiencia de ver un rayo es compartida por cualquier sociedad expuesta a tormentas.

Ejemplos

El portero hizo una parada rápida como un rayo que salvó el partido.

Sus reflejos son rápidos como un rayo, lo que la hace casi imposible de vencer en tenis de mesa.

El nuevo procesador ofrece un rendimiento rápido como un rayo incluso con decenas de pestañas abiertas.

A: ¿Cómo terminaste el crucigrama tan rápido? B: No sé, hoy estaba rápido como un rayo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Rápido como un rayo'?

Extremadamente rápido, a veces casi instantáneo.

Se usa tanto para la velocidad física real como en sentido figurado, por ejemplo, para una decisión, una reacción o la rapidez con que se difunde una noticia.

¿Cómo se dice 'Rápido como un rayo' en inglés?

Lightning fast

¿Cómo se dice 'Rápido como un rayo' en ruso?

Молниеносный

¿Cómo se dice 'Rápido como un rayo' en francés?

Rapide comme l'éclair

Modismos relacionados