Significado
Extremadamente rápido, casi de manera instantánea.
Suele usarse para un cambio o suceso repentino, subrayando cuán poco tiempo pasó entre un estado de las cosas y otro muy distinto.
Origen
El español «en un abrir y cerrar de ojos» describe el ciclo completo del parpadeo —abrir y cerrar— en lugar de un solo movimiento, como el «guiño» o «parpadeo» del inglés y el ruso. Comparte la misma raíz última en la imagen bíblica del «abrir y cerrar de ojos» como medida de brevedad extrema, documentada en la tradición cristiana desde la carta de san Pablo a los Corintios, aunque fijada en español con esta fórmula doble y más detallada.
Ejemplos
Todo pasó en un abrir y cerrar de ojos.
Los precios cambiaron en un abrir y cerrar de ojos.
Terminó la carrera en un abrir y cerrar de ojos.
A: ¿Qué tan rápido pasó? B: En un abrir y cerrar de ojos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'En un abrir y cerrar de ojos'?
Extremadamente rápido, casi de manera instantánea.
Suele usarse para un cambio o suceso repentino, subrayando cuán poco tiempo pasó entre un estado de las cosas y otro muy distinto.