Significado
Soñando despierto, distraído o desconectado de la realidad práctica, a menudo de forma poco práctica o dispersa.
Puede decirse con ironía suave sobre el carácter soñador de alguien, o de forma más crítica sobre quien no atiende asuntos reales y urgentes.
Origen
El español «tener la cabeza en las nubes» conserva exactamente la misma imagen vertical que el inglés: una mente que flota por encima del suelo, alejada de lo concreto y práctico. Esta correspondencia casi literal entre ambas lenguas sugiere que la metáfora de la altura como distracción o falta de realismo es lo bastante intuitiva como para haber surgido, o haberse fijado, de forma paralela en ambos idiomas.
Ejemplos
Siempre tiene la cabeza en las nubes durante las reuniones.
Tenía la cabeza en las nubes y se le pasó la fecha límite.
Deja de tener la cabeza en las nubes y concéntrate en el plan.
A: ¿Escuchó lo que dijimos? B: No, tenía la cabeza en las nubes.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Tener la cabeza en las nubes'?
Soñando despierto, distraído o desconectado de la realidad práctica, a menudo de forma poco práctica o dispersa.
Puede decirse con ironía suave sobre el carácter soñador de alguien, o de forma más crítica sobre quien no atiende asuntos reales y urgentes.