Tener cosas más importantes que hacer Informal

English idiom: Have bigger fish to fry

Última actualización: 20.10.2026

Daily ExpressionsTime & Action

Modismos equivalentes en otros idiomas

  • 🇬🇧 Have bigger fish to fry Informal

    To have more important matters to attend to than the issue currently being discussed. Often used to dismiss a minor dispute or unproductive task.

  • 🇷🇺 Есть дела поважнее Разговорное

    Иметь более важные или срочные дела, чем то, что сейчас предлагают обсудить или сделать. Обычно выражение служит объяснением отказа тратить время на мелочи.

  • 🇫🇷 Avoir d’autres chats à fouetter Familier

    Avoir des préoccupations plus importantes que l’affaire en question, et ne pas vouloir perdre du temps avec des détails secondaires.

Significado

Tener asuntos más importantes o urgentes que atender. La formulación es directa y no contiene una imagen idiomática de peces.

Origen

La construcción «tener cosas más importantes que hacer» se forma con el verbo tener y una comparación de importancia. Es una expresión corriente, no un refrán de origen culinario.

Ejemplos

No voy a discutir por los asientos; tengo cosas más importantes que hacer.

La directora tiene cosas más importantes que hacer que revisar cada correo.

Dejemos los rumores: tenemos cosas más importantes que hacer.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Tener cosas más importantes que hacer'?

Tener asuntos más importantes o urgentes que atender. La formulación es directa y no contiene una imagen idiomática de peces.

¿Cómo se dice 'Tener cosas más importantes que hacer' en inglés?
Have bigger fish to fry

¿Cómo se dice 'Tener cosas más importantes que hacer' en ruso?
Есть дела поважнее

¿Cómo se dice 'Tener cosas más importantes que hacer' en francés?
Avoir d’autres chats à fouetter

Modismos relacionados