Cambiar de opinión Neutro

English idiom: Have a change of heart

Última actualización: 18.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Cambiar la opinión, la decisión o la actitud propia hacia algo, especialmente revirtiendo una postura anterior.

Normalmente implica que el cambio surgió de una reconsideración emocional o moral más que de nueva información objetiva — un cambio de sentimiento más que de datos.

Origen

El español «cambiar de opinión» es, como el ruso, una expresión abstracta centrada en la «opinión» más que en el «corazón», sin la imagen orgánica que conserva el inglés. Esta ausencia del símbolo del corazón es notable porque el español sí usa profusamente el corazón como metáfora emocional en otras expresiones (por ejemplo, para el amor o el coraje), pero no lo adoptó específicamente para este concepto de cambiar de postura.

Ejemplos

Cambió de opinión y decidió quedarse.

Al principio estaba en contra del plan, pero cambió de opinión.

Cambiaron de opinión después de escuchar toda la historia.

A: Pensé que ibas a vender la casa. B: Cambié de opinión.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Cambiar de opinión'?

Cambiar la opinión, la decisión o la actitud propia hacia algo, especialmente revirtiendo una postura anterior.

Normalmente implica que el cambio surgió de una reconsideración emocional o moral más que de nueva información objetiva — un cambio de sentimiento más que de datos.

¿Cómo se dice 'Cambiar de opinión' en inglés?

Have a change of heart

¿Cómo se dice 'Cambiar de opinión' en ruso?

Передумать

¿Cómo se dice 'Cambiar de opinión' en francés?

Changer d'avis

Modismos relacionados