Significado
Una persona que es amable y apoya solo cuando las cosas son fáciles o convenientes, y desaparece a la primera señal de dificultad.
Es una crítica a la fiabilidad, no al carácter en general: el amigo de buen tiempo no es necesariamente una mala persona, solo alguien cuya presencia depende por completo de que las circunstancias sean favorables.
Origen
La metáfora española conserva la misma base marítima que la inglesa: el «buen tiempo» como condición ideal para navegar, aplicada aquí a una amistad que solo aparece cuando las condiciones son favorables. Al no existir una anécdota histórica documentada con fecha concreta, ambas lenguas parecen haber desarrollado esta imagen de forma paralela a partir del mismo razonamiento meteorológico básico, más que por una simple traducción de una lengua a la otra.
Ejemplos
Desapareció justo cuando necesitaba ayuda — resultó ser solo un amigo de buen tiempo.
No confíes demasiado en ella, es conocida por ser una amiga de buen tiempo.
Un amigo de buen tiempo solo llama cuando a ti te va bien.
A: ¿Dónde estaba Mike cuando estuviste en el hospital? B: En ningún lado, al parecer es un amigo de buen tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Amigo de buen tiempo'?
Una persona que es amable y apoya solo cuando las cosas son fáciles o convenientes, y desaparece a la primera señal de dificultad.
Es una crítica a la fiabilidad, no al carácter en general: el amigo de buen tiempo no es necesariamente una mala persona, solo alguien cuya presencia depende por completo de que las circunstancias sean favorables.