Significado
Tarde o temprano todos tienen una oportunidad de éxito, suerte o un momento de gloria, por improbable que parezca ahora mismo.
Suele decirse como consuelo a alguien que se siente pasado por alto o con mala suerte: el éxito no está reservado para siempre a unos pocos privilegiados, y hasta la persona menos esperada acaba teniendo su turno.
Origen
El español conserva la misma imagen del perro que el inglés, en un calco directo que comparte además la connotación positiva del original. Conviene no confundir esta expresión con el refrán español «a cada cerdo le llega su San Martín», que suena parecido pero tiene un sentido bastante distinto: ese dicho, ligado a la matanza tradicional del cerdo el día de San Martín (11 de noviembre), habla del castigo o las consecuencias inevitables que le llegan a quien obra mal, no de una oportunidad de éxito o suerte para cualquiera — dos refranes con animales parecidos, pero con mensajes de fondo casi opuestos.
Ejemplos
Lo han pasado por alto durante años, pero a cada perro le llega su día.
Por fin obtuvo el reconocimiento que merecía — a cada perro le llega su día.
Sigue esforzándote, a cada perro le llega su día.
A: El equipo menos favorito realmente ganó el campeonato. B: Ya ves, a cada perro le llega su día.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'A cada perro le llega su día'?
Tarde o temprano todos tienen una oportunidad de éxito, suerte o un momento de gloria, por improbable que parezca ahora mismo.
Suele decirse como consuelo a alguien que se siente pasado por alto o con mala suerte: el éxito no está reservado para siempre a unos pocos privilegiados, y hasta la persona menos esperada acaba teniendo su turno.