Tener los pies en la tierra Neutro

Práctico, realista, sensato y libre de pretensiones o grandiosidad.

Es un cumplido para alguien que se mantiene en contacto con la realidad cotidiana, trata a los demás como iguales y mantiene expectativas razonables, y no una forma de decir que es ingenuo o poco ambicioso.

La expresión se apoya en una metáfora espacial sencilla y muy antigua: quien tiene los pies plantados en el suelo se considera sensato y realista, mientras que quien se imagina flotando o entre las nubes se ve como poco realista o desconectado de la práctica. El uso figurado documentado en inglés es más reciente de lo que esa imagen podría sugerir: la prensa estadounidense de principios del siglo XX usaba “down to earth” sobre todo para describir precios razonables, como en un anuncio del Newark Advocate de 1922 sobre ropa a “precios down to earth”, o uno del Sandusky Star-Journal de 1935 que alababa “buenos precios down to earth que te ahorran dinero”. El uso actual, más habitual, para describir el carácter honesto y sin pretensiones de una persona parece ser una ampliación posterior de ese sentido comercial original.

A pesar de su éxito, sigue teniendo los pies en la tierra.

Dio un consejo sorprendentemente con los pies en la tierra para alguien tan famoso.

Me cae bien mi nueva jefa — tiene los pies en la tierra y es fácil hablar con ella.

A: ¿Cómo es el director general? B: La verdad, tiene los pies muy en la tierra, no era lo que esperaba.