Cruzar los dedos Informal

Desear buena suerte o un resultado favorable, a menudo acompañando ese deseo con el gesto de cruzar el dedo corazón sobre el índice.

Se usa tanto de forma literal, como gesto activo, como en sentido figurado, cuando alguien lo dice sobre un resultado que ya no depende de él, como los resultados de un examen o una entrevista de trabajo.

El gesto español comparte la misma tradición europea de origen disputado que el inglés: unos lo relacionan con la creencia precristiana de que el punto de cruce de dos líneas retenía a los buenos espíritus o la suerte, y otros con un supuesto signo secreto cristiano formado por dos personas que enlazaban pulgar e índice para dibujar una cruz, gesto que con el tiempo habría pasado a hacerse con una sola mano. Como en el resto de Europa, algunos historiadores del folclore dudan de que el gesto esté documentado antes del siglo XIX, y señalan que las costumbres de la suerte más antiguas usaban las piernas cruzadas o el pulgar escondido dentro del puño. Esto deja abierta la posibilidad de que “cruzar los dedos” sea una costumbre bastante más reciente de lo que su aura de tradición ancestral sugiere.

Voy a cruzar los dedos para que no llueva mañana en la boda.

Cruza los dedos, los resultados deberían salir en cualquier momento.

Cruzó los dedos a la espalda antes de abrir el sobre.

A: ¿Crees que conseguiste el trabajo? B: No lo sé, pero estoy cruzando los dedos.