Lo mejor de dos mundos Neutro

English idiom: Best of both worlds

Última actualización: 15.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Situación idónea que permite disfrutar de las ventajas de dos opciones distintas sin sufrir sus inconvenientes.

Se aplica al equilibrio perfecto entre trabajo y vida personal, vida rural y urbana, etc.

Origen

Traducción adaptada del concepto filosófico que pasó al lenguaje general para describir una posición privileged de doble beneficio.

Ejemplos

Vivir en las afueras y trabajar desde casa te permite tener lo mejor de dos mundos.

Esta tarifa de teléfono combina datos ilimitados y llamadas internacionales: lo mejor de dos mundos.

Estudiar y hacer prácticas a la vez le da lo mejor de dos mundos para su carrera.

A: ¿Qué tal la experiencia con el coche híbrido?
B: Excelente, tengo lo mejor de dos mundos: bajo consumo en ciudad y potencia en carretera.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Lo mejor de dos mundos'?

Situación idónea que permite disfrutar de las ventajas de dos opciones distintas sin sufrir sus inconvenientes.

Se aplica al equilibrio perfecto entre trabajo y vida personal, vida rural y urbana, etc.

¿Cómo se dice 'Lo mejor de dos mundos' en inglés?

Best of both worlds

¿Cómo se dice 'Lo mejor de dos mundos' en ruso?

Идеальное сочетание

¿Cómo se dice 'Lo mejor de dos mundos' en francés?

Le meilleur des deux mondes

Modismos relacionados