Significado
Empeorar una situación ya de por sí mala o dolorosa añadiendo una humillación, una burla o un nuevo contratiempo.
Se utiliza para señalar el momento en que, tras un primer infortunio, ocurre algo que lo agrava aún más.
Origen
La expresión colmo de males alude a la imagen de un recipiente que se llena, se colma, hasta desbordar de desgracias. Es una fórmula tradicional del español, documentada desde el siglo XIX en la literatura y la prensa, empleada para introducir el golpe final tras una serie de contratiempos.
Ejemplos
La aerolínea perdió su equipaje y, para colmo de males, le cobraron por el exceso de peso.
Chocó su coche nuevo y, para colmo de males, el otro conductor le echó la culpa a él.
Suspendí el examen y, para colmo de males, el profesor leyó mi peor respuesta en voz alta ante toda la clase.
A: Me enteré de que te despidieron.
B: Sí, y para colmo de males, tuve que entrenar primero a mi sustituto.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Para colmo de males'?
Empeorar una situación ya de por sí mala o dolorosa añadiendo una humillación, una burla o un nuevo contratiempo.
Se utiliza para señalar el momento en que, tras un primer infortunio, ocurre algo que lo agrava aún más.