Significado
Una cantidad o esfuerzo extremadamente pequeño e insignificante en relación con el total que se requiere.
Se usa para expresar que una medida o ayuda, aunque positiva, resulta prácticamente imperceptible para resolver un gran problema.
Origen
Es una traducción directa de la metáfora bíblica y universal presente en la mayoría de las lenguas europeas. El contraste entre la gota y el océano refleja la desproporción entre el recurso disponible y la escala del problema.
Ejemplos
La empresa recaudó cinco mil dólares, pero es solo una gota en el océano comparado con su deuda.
Donar algunas mantas ayuda, pero parece una gota en el océano durante una crisis tan grande.
Reducir mi consumo de energía está bien, pero sin cambios industriales es una gota en el océano.
A: ¿Enviamos las diez cajas de provisiones que nos quedan?
B: Envíalas, aunque sea una gota en el océano, todo suma.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Una gota en el océano'?
Una cantidad o esfuerzo extremadamente pequeño e insignificante en relación con el total que se requiere.
Se usa para expresar que una medida o ayuda, aunque positiva, resulta prácticamente imperceptible para resolver un gran problema.