Jump for joy Informal

English idiom: Jump for joy

Last updated: 18.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

To express intense happiness or excitement, often through an actual or figurative physical burst of energy.

It’s used for reactions to genuinely delightful news or outcomes, capturing a joy so strong it can barely be contained calmly.

Origin

The phrase reflects a natural, cross-cultural physical impulse rather than a single coined literary event: jumping is an instinctive bodily response to sudden delight, releasing excess physical energy that calm sitting or standing cannot express. The image appears independently across many traditions and eras, including biblical language — the Gospel of Luke (6:23) instructs the persecuted to “rejoice ye in that day, and leap for joy,” using the same leaping image in a specifically religious context centuries before the phrase’s modern everyday English use. Because the underlying gesture is so universally intuitive, the idiom’s specific wording lacks a single traceable coinage, unlike phrases anchored to one historical event or author.

Examples

She jumped for joy when she got the acceptance letter.

The kids jumped for joy at the news of the trip.

He nearly jumped for joy when he heard he got the job.

A: “How did she react?” B: “She jumped for joy.”

Frequently asked questions

What does 'Jump for joy' mean?

To express intense happiness or excitement, often through an actual or figurative physical burst of energy.

It’s used for reactions to genuinely delightful news or outcomes, capturing a joy so strong it can barely be contained calmly.

How do you say 'Jump for joy' in Russian?

Прыгать от радости

How do you say 'Jump for joy' in Spanish?

Saltar de alegría

How do you say 'Jump for joy' in French?

Sauter de joie

Related idioms