Get a second wind Neutral

English idiom: Get a second wind

Last updated: 22.10.2026

Equivalent idioms in other languages

  • 🇷🇺 Обрести второе дыхание Нейтральное

    Вновь почувствовать прилив сил, энергии или вдохновения после усталости, спада активности либо трудного периода.

  • 🇪🇸 Cobrar nuevos bríos Neutro

    Recuperar el ánimo, la energía o el impulso necesarios para continuar una actividad después de un periodo de cansancio o desmotivación.

  • 🇫🇷 Retrouver un second souffle Neutre

    Récupérer de l’énergie, de l’endurance ou de la motivation après une période de fatigue ou de ralentissement.

Meaning

Regain energy, strength or motivation after becoming tired, especially while continuing a demanding activity.

Origin

The idiom is rooted in the physical experience of exertion. Runners and other people engaged in sustained effort sometimes notice that an early spell of breathlessness or fatigue gives way to a renewed sense of ease. English speakers described this improvement as a «second wind», as though a fresh supply of breath had arrived. The expression became particularly familiar through sporting and outdoor contexts, where breath and stamina are easy to connect. The image is not a precise medical explanation of what happens in the body; fatigue and recovery have several physiological causes. Over time the phrase moved into figurative use for renewed mental focus, enthusiasm or determination during work and other prolonged tasks. The idiom usually suggests a recovery within the same effort, not simply feeling refreshed after a full night’s sleep.

Examples

I was exhausted after lunch, but I got a second wind around four.

The runners got a second wind near the finish line.

We nearly gave up, then got a second wind and finished the presentation.

Frequently asked questions

What does 'Get a second wind' mean?

Regain energy, strength or motivation after becoming tired, especially while continuing a demanding activity.

How do you say 'Get a second wind' in Russian?

Обрести второе дыхание

How do you say 'Get a second wind' in Spanish?

Cobrar nuevos bríos

How do you say 'Get a second wind' in French?

Retrouver un second souffle

Related idioms