Встречают по одёжке, а провожают по уму Нейтральное

Внешний вид не всегда отражает истинную суть человека или вещи.

Так предостерегают от поспешных суждений, призывая присмотреться повнимательнее, прежде чем недооценивать что-то или кого-то по первому впечатлению.

Раннее появление этой мысли встречается в романе Джордж Элиот «Мельница на Флоссе» (1860), где персонаж рассуждает о красиво переплетённой книге, неявно отделяя внешний переплёт от истинного содержания. Однако устойчивая современная формулировка, близкая к нынешней, скорее восходит к американскому детективу 1946 года «Murder in the Glass Room» Лестера Фуллера и Эдвина Рольфа, где встречается фраза «You can never tell a book by its cover» («никогда не судите о книге по обложке»). Русская пословица «встречают по одёжке, а провожают по уму» — гораздо более старая и полностью самостоятельная поговорка, использующая собственный образ (одежда при встрече против ума при расставании) и не связанная с английской книжной метафорой.

Он выглядел ничем не примечательным, но встречают по одёжке, а провожают по уму.

В этом невзрачном ресторанчике готовили лучше всех в городе — встречают по одёжке, а провожают по уму.

Сначала она казалась застенчивой, но встречают по одёжке, а провожают по уму.

А: Он не похож на чемпиона по шахматам. Б: Верно, но встречают по одёжке, а провожают по уму.