Тише едешь — дальше будешь Нейтральное

English idiom: Slow and steady wins the race

Обновлено: 19.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Постоянное, осторожное, непрерывное усилие в итоге даёт лучший результат, чем безрассудная спешка или короткий, но не поддерживаемый рывок.

Обычно говорится в поддержку тому, кто чувствует, что отстаёт, — как напоминание, что размеренный темп является законной стратегией, а не слабостью.

Происхождение

Русская пословица “тише едешь — дальше будешь” не связана напрямую с басней Эзопа о черепахе и зайце, хотя выражает ту же самую общечеловеческую идею. Она построена на образе езды (изначально, вероятно, на лошади или телеге) — тот, кто едет осторожнее и медленнее, в итоге преодолевает больший путь, потому что не ломает повозку и не изнуряет лошадь спешкой. Пословица зафиксирована в русских сборниках с XIX века как одна из самых узнаваемых формул неторопливой основательности.

Примеры

Не торопи программу тренировок, помни: тише едешь — дальше будешь.

Она не паниковала перед экзаменом, а просто занималась понемногу каждый день — тише едешь, дальше будешь.

Компания росла постепенно, а не слишком быстро, доказав, что тише едешь — дальше будешь.

А: Он намного опережает меня в курсе. Б: Не переживай, тише едешь — дальше будешь.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Тише едешь — дальше будешь»?

Постоянное, осторожное, непрерывное усилие в итоге даёт лучший результат, чем безрассудная спешка или короткий, но не поддерживаемый рывок.

Обычно говорится в поддержку тому, кто чувствует, что отстаёт, — как напоминание, что размеренный темп является законной стратегией, а не слабостью.

Как сказать «Тише едешь — дальше будешь» по-английски?

Slow and steady wins the race

Как сказать «Тише едешь — дальше будешь» по-испански?

Despacio se llega lejos

Как сказать «Тише едешь — дальше будешь» по-французски?

Rien ne sert de courir, il faut partir à point

Похожие идиомы