Значение
Сделать значительно больше, чем требуется, ожидается или было запрошено.
У выражения одобрительный тон — дополнительные усилия замечают и ценят именно потому, что они не были обязательными.
Происхождение
Русское выражение — прямое описательное определение без образной подоплёки, в то время как английский оборот восходит к конкретной военной традиции наградных листов и формулировки «сверх служебного долга», зафиксированной примерно с 1916 года. Показательно, что русский язык не заимствовал этот военно-наградной образ, а выразил ту же идею буквально и нейтрально.
Примеры
Персонал действительно сделал больше, чем требуется, чтобы наше пребывание было комфортным.
Она всегда делает для своих учеников больше, чем требуется.
Спасибо, что сделал больше, чем требуется, для этого проекта.
А: «Он починил это в тот же день и даже уточнил результат потом». Б: «Это уже больше, чем требуется».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Сделать больше, чем требуется»?
Сделать значительно больше, чем требуется, ожидается или было запрошено.
У выражения одобрительный тон — дополнительные усилия замечают и ценят именно потому, что они не были обязательными.