Значение
Сделать попытку что-либо выполнить, особенно не будучи уверенным в успехе.
У выражения лёгкий, ободряющий тон — это скорее приглашение попытаться, несмотря на неопределённость, чем серьёзное требование гарантированного результата.
Происхождение
Русское «попробовать» не связано ни с каким конкретным образом вроде стрельбы по мишени — это нейтральный, буквальный глагол пробы или испытания, применимый к любой сфере: еде, деятельности, отношениям. В отличие от английского выражения, чья образность заимствована из охоты и стрелкового спорта XVIII-XIX веков, русский глагол не несёт следов какой-либо конкретной исторической практики.
Примеры
Я никогда не готовил суши, но попробую.
Почему бы не попробовать? Тебе нечего терять.
Она попробовала, хотя не была уверена в успехе.
А: «Думаешь, сможешь починить это сам?» Б: «Попробую».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Попробовать»?
Сделать попытку что-либо выполнить, особенно не будучи уверенным в успехе.
У выражения лёгкий, ободряющий тон — это скорее приглашение попытаться, несмотря на неопределённость, чем серьёзное требование гарантированного результата.