Значение
Достижение или честь, которыми можно гордиться, особенно такие, что выделяются и укрепляют репутацию человека.
Обычно так говорят об одном конкретном успехе среди прочих — заслуге, которая добавляет веса общему положению человека, а не определяет всю его карьеру целиком.
Происхождение
Русский образ восходит к военной, а не охотничьей традиции: маленькая звезда на погонах офицера буквально обозначает воинское звание и добавляется при повышении — то есть каждая новая звёздочка видимо и официально фиксирует конкретное достижение, подобно перу в шляпе. В отличие от английского оборота, объединяющего сразу несколько независимых культурных традиций (индейских, британских охотничьих, венгерских и других), русское выражение опирается на одну конкретную, узнаваемую систему знаков различия, существующую и сегодня.
Примеры
Победа в этой номинации стала настоящей звёздочкой на её погонах.
Заполучить этого клиента будет ещё одной звёздочкой на наших погонах.
Дважды получить повышение за год — это серьёзная звёздочка на его погонах.
А: «Она опубликовалась в этом ведущем журнале». Б: «Определённо звёздочка на её погонах».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Звёздочка на погонах»?
Достижение или честь, которыми можно гордиться, особенно такие, что выделяются и укрепляют репутацию человека.
Обычно так говорят об одном конкретном успехе среди прочих — заслуге, которая добавляет веса общему положению человека, а не определяет всю его карьеру целиком.